В этимологическом словаре Фасмера (четырёхтомник), который когда-то был прочитам мной от корки и до корки, санскритские корни у русских слов не встретишь, вместо «санскрит» употребляется обычно определение - «индоевропейский». Первое потрясение было испытано при штудировании комментариев к Веданта-сутре «Шримад бхагаватам» (издательство «Бхактиведанта бук траст»). Оригинальные санскритские тексты, русская транслитерация, пословный перевод, а затем и литературный перевод с комментариями. Оказалось, что корни у «тёмных» с точки зрения этимологии слов – чистый санскрит. Сударыня – сундара (красивая), дама – дамах (владеющая чувствами). А Фасмер «сударыню» производит, ничтоже сумняшеся, от «государыни».

1. Санскритско-русский Словарь Купить
2. Санскритско-русский Словарь Кочергина

Взгляните хотя бы как пишется в русско-санскритском словаре и как звучит слово 'турок' — 'турусска'. 'То русский, то мудрец'. Причём, в санскритском написании, и в слове 'р'ши', и в слове 'турушка' употребляется именно тот специфический звук, промежуточный между 'с' и 'ш'. Итак, часть хунов после битвы возвратилась в Ришику. В переводе с санскрита, 'хуна' — 'приносящие жертвы', или 'бросающие в огонь, что бы не.' Санскритско-русский словарь Кочергина В.А. Скачать бесплатно. Читать он-лайн.

Вот так наука!!! Ведь «сундара» - санскрит.)))) Интересно, что в конце XIXв. первом десятилетии XXв. Русско-санскритский словарь был у продвинутой русской публики чуть ли не настольной книгой, но после 1917 года стал большой редкостью. Редкость он и сейчас.

В обиходе Интернета удалось найти только один доступный сайт со словарем (небольшой запас слов), но, тем не менее, он интересен чрезвычайно. Это Словарь Санскрита (Дэванагари - язык богов) Маричи Марута Начнем по порядку. На русском – на санскрите. Два – два, дви. Три – три, трая.

Четыре – чатур. Шесть – шашта. Чашка – чашака. Освежение - хлада.

Дрова – драва. Одежда - драпи. Не отсюда ли слово «драпировать»!

Мудрец – Думья (Не отсюда ли Дума). Дурак – дурьяна. Ухо – карна (Наверное, так пошло – обкорнать). Нос – насика. Губы, уста – ошта.

Плаванье – плавана. Этот список можно продолжить, но отправляю любопытствующих по ссылке на сайт со словарем. Приходилось читать, что полиглот, знаток санскрита из Индии сказал, что не знает двух языков, более похожих чем санскрит и русский. А индийские студенты на Русском Севере в Архангельской глубинке, услышав, как говорят на поморском диалекте, понимали смысл сказанного, не зная русского языка.

Сходство языков полностью увязывается с другими данными: 'Многие ученные-лингвисты поражались, как сильно современный русских язык демонстрирует общее родство, cкажем, с древним санскритом, на котором почти 5000 тысяч лет назад были написаны индийские Веды. Практически все славянские языки (а также балтские) довольно близки русскому, Чуть более отличными являются германские языки и еще более отличными романские и греческий, в то время как Кельтские являются, пожалуй, самыми отдаленными от русского языками. Все перечисленные выше данные археологии и лингвистики полностью совпадают с данными генетики.'

Конечно, проводя аналогии, нужно учитывать, как меняются языки. Про санскрит (который давно стал мёртвым языком, как латынь, на нем говорят на Земле, кроме ученых, в редких аристократических семействах Индии) доводилось слышать, что понимание слов за тысячелетия так изменилось, что даже авторитетный перевод Вед утрачен, т.к. Не сохранился по цепи ученической преемственности. А сравнить современный литературный русский язык, скажем, с древнерусским? Попробуйте прочитать, скажем, «Житие» протопопа Аввакума! Всего за 300 с небольшим лет - такие большие изменения))). Тем не менее, корни немалого числа слов русского и древнерусского мы находим в санскрите.

Это очень интересно и познавательно. 'Сопоставление санскрита с северорусскими (!) говорами даёт очень много для понимания нередко утраченных смыслов диалектных слов' (Алексей Кулёв). Ну а попытки отдельных авторов искать аналогии русского, скажем, в иврите - наивны. Ведь когда гипербореи, положившие начало белой расе тысячелетия назад, выходили из Арктиды через леса Севера и основывали первые арийские цивилизации, среди них были и предки будущих иудеев.

Поэтому не удивительно сходство в языках.)))) Кстати, на Севере найдено множество артефактов (см. Портал 'Гиперборея'): пирамиды и петроглифы: 'В 2010 году, дешифровав часть древних каменных текстов, найденных на островах Белого моря, исследователи Международного клуба учёных установили как себя сами называли гиперборейцы. Ведь название - гиперборейцы - было дано загадочному северному народу эллинами лишь потому, что те полагали, что блаженный народ этот живёт за северным ветром Бореем.

Огласовка древнейшего названия гиперборейцев передаётся лексемой РШ или РС.' ПОЛУЧАЕТСЯ - РАШ(ЕН) или РАС(ЕН)!!! Таким образом, корни названия России и этнонима 'русский' - в языке древних гиперборейцев-ариев - прапредков всех современных индоевропейских народов. В санскрите, кстати, слово ruca имеет тот же смысл, что в общеславянском и древнерусском языках, а именно: 'русый', 'светлый' (оттенок).

До прихода христианства славяне обладали высоким уровнем культуры и относились к высокоразвитой ведической древнеарийской цивилизации. История славян насчитывает многие тысячелетия. Это подтверждается результатами раскопок в Сибири, Северном Казахстане, на Урале, за Полярным кругом и даже в Западной Европе. Руины великой ведической цивилизации - Аркаим (Южный Урал), - один из древних городов, которому, по оценкам некоторых учёных, не менее 16 000 лет (минимальный возраст 5 000 лет). Поразительный уровень культурного развития, идеальная планировка: «В упрощенном плане постройка представляла собою окруженный водою двойной круг и вписанный в них крест.

Комплекс был сориентирован по азимутам важных астрономических событий с величайшей точностью» Сейчас доказано, что обсерватория Аркаима позволяла опрелелять местоположение планет с точностью в половину минуты дуги полного круга в 360 градусов. Вокруг Аркаима найдены также остатки около двадцати других городов, его ровесников, имеющих другое назначение. Начаты раскопки этой 'Страны городов' - Синташты, относящейся к ХVIII-ХVI вв. во времена египетского Среднего Царства на Урале существовал мощнейший, хорошо развитый культурный комплекс. Своим существованием Аркаим подтвердил представления о расселении ариев: они пришли в Евразию с затонувшего материка Арктида в Северном Ледовитом океане. В Авесте - священной книге зороастризма - этот материк называется Хайрат.

Согласно древним текстам, первоначально арии расселились на Волге, Урале и в Западной Сибири (промежуточные прародины), а уже оттуда пришли на территорию Персии и Индии. Обычно ведическую цивилизации ассоциируют с Индией.

На самом деле Индия являлась лишь частью ведического мира, располагавшегося от Северного Ледовитого океана до Индийского океана и от Дальнего Востока до Атлантики. '.к северу от территории современного Китая существовала другая, гораздо более древняя цивилизация.

Это неоднократно подтверждено археологическими открытиями, сделанными, в частности, на территории Восточной Сибири. Впечатляющие свидетельства этой цивилизации, сопоставимой с Аркаимом на Урале.» и т.д., смотрите по ссылке.))))) Кстати, недавно нашла подтверждение общности письменности: '.х'Арийская Каруна (Союз из 256 Рун). В просторечии называется жреческим письмом. Каруна легла в основу древнего санскрита, деванагари, и использовалась жрецами Индии и Тибета.' Ну, а теперь, после преамбулы, обратимся снова к русско-санскритскому словарю. Помнится, читая русских классиков XIX в., всегда обращала внимание, как разговаривали русские крестьяне.

Одним из любимых словечек у них было «эва»: «Эва, Савелий, сев начинать надоть» и пр. Оказалось, что «эва» на санскрите означает – «так-так», «истинно» и в ведических писаниях употребляется очень часто, чуть ли не в каждом предложении. «Асти» на санскрите «есть».

Не так давно в русских сёлах, особенно на Севере, говорили про еду: «исти», «ести». Или знаменитое поморское словечко «баский», «баско» (красивый, красиво). Этимологию недалече искать: «бас» - «блеск» (санскрит).

Или старое русское слово «гать» - дорога, проложенная в топком месте. «Гатих» на санскрите – «путь, цель». Корень чисто санскритский. «Варт» - «вертеть» «Багата» - «счастье» «Барин» - «павлин» «Беда» - «разрушение» «Братар» - «брат» «Балам» - «сильный». Не отсюда ли в баллах измеряют силу землетрясений и пр.? «Васанта» - «весна» 'Граб» - «хватать, отбирать» «Садана» - «сидение» «Саркара» - «сахар» «Сва, свая» - «свой» Примеров полного созвучия много. Возьмём излюбленное когда-то русское имя – Макар.

Интересно, что «макар» на санскрите – крокодил. Несколько неожиданные ассоциации это вызывает, но вспомним о священном ящере Новгорода, который жил в Волхове и отводил от города зло, за что ему приносили в жертву ежегодно белого коня. Получается, что имя Макар – сакральный оберег? Конечно, это только предположение, один из любопытных вариантов его этимологии. Если обратиться к гидронимам, интересен корень «неро» в названии рек: Нера, Нериска и пр.

«Неро» - ива на санскрите. По руслам рек, как известно, ивы растут повсеместно Скандинавия Откуда пошло это название полуострова? Сканда – имя сына Шиввы, полубога разрушителя. Почему санскрит и русский, особенно поморский диалект (Архангельская область), так похожи? При переселении народов элементы культуры сохраняются многими столетиями там, откуда пассионарная часть народа вышла (многие - остались) и - в самом дальнем пункте его миграции. Пожалуй, на нашем примере это подтверждается! Всё сказанное - ключ к осознанию народами духовно-генетического родства, к преодолению разобщенности.

Санскритско-русский Словарь Купить

Нам очень приятно, что Вы зашли на ЛитСайт. Здесь мы опишем немного, для чего мы создали этот сайт и какие цели преследуем. В первую очередь наша цель - предоставить для авторов площадку для размещения своих произведений и для привлечения читателей. Дополнительная цель - при достижении определенного числа авторов и читателей вплотную заняться сотрудничеством c издательствами для того, чтобы наши авторы могли бесплатно издать собственные книги и обрести новое призвание. Для этого мы создали идею интернет-поиска.

Санскритско-русский Словарь Кочергина

При этом, не авторы будут искать издательства, а наоборот. Площадка «ЛитСайт» должна помочь в реализации данной идеи.